Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

¡ni por pienso!

  • 1 ¡ni por pienso!

    never!, the very idea!

    Spanish-English dictionary > ¡ni por pienso!

  • 2 ni por pienso

    союз
    общ. ни под каким соусом, совсем не... (вовсе не)

    Испанско-русский универсальный словарь > ni por pienso

  • 3 ni por pienso

    • absolutely not
    • no such thing
    • no-strike clause
    • not even in dreams

    Diccionario Técnico Español-Inglés > ni por pienso

  • 4 ni por pienso

    • ani pomyšlení
    • ani ve snu

    Diccionario español-checo > ni por pienso

  • 5 esto no lo hará ni por pienso

    прил.

    Испанско-русский универсальный словарь > esto no lo hará ni por pienso

  • 6 ni por pienso le apartas

    союз

    Испанско-русский универсальный словарь > ni por pienso le apartas

  • 7 ni por pienso te bañes

    союз

    Испанско-русский универсальный словарь > ni por pienso te bañes

  • 8 ¡ni ni por pienso!

    союз
    пренебр. очень надо!

    Испанско-русский универсальный словарь > ¡ni ni por pienso!

  • 9 pienso

    'pǐenso
    m
    2)
    sustantivo masculino
    pienso
    pienso ['pjenso]
    (ganado) Futter neutro; pienso completo Fertigfutter neutro

    Diccionario Español-Alemán > pienso

  • 10 pienso

    intj.
    I think, I gather.
    m.
    fodder.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: pensar.
    * * *
    1 fodder
    * * *
    I
    SM
    1) (Agr) feed, fodder
    2) ** (=comida) grub **, chow (EEUU) **
    II
    †† SM thought
    * * *
    masculino ( comida) fodder, feed
    * * *
    masculino ( comida) fodder, feed
    * * *
    1 (comida) fodder, feed
    2 (trozo) pellet
    Compuesto:
    compound feed
    * * *

     

    Del verbo pensar: ( conjugate pensar)

    pienso es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    Multiple Entries:
    pensar    
    pienso
    pensar ( conjugate pensar) verbo intransitivo
    to think;
    ◊ después de mucho pienso … after much thought …;

    actuó sin pienso he did it without thinking;
    pensé para mí or para mis adentros I thought to myself;
    pienso EN algo/algn to think about sth/sb;
    cuando menos se piensa … just when you least expect it …;
    pienso mal/bien de algn to think ill o badly/well of sb;
    dar que or hacer pienso a algn to make sb think
    verbo transitivo
    1
    a) (creer, opinar) to think;


    ¿qué piensas del divorcio/del jefe? what do you think about divorce/the boss?


    piénsalo bien antes de decidir think it over before you decide;
    pensándolo bien, … on second thought(s) o thinking about it, …;
    ¡y pienso que …! (and) to think that …!;
    ¡ni piensolo! no way! (colloq), not on your life! (colloq)
    c) (Col) ‹ persona› to think about

    2 ( tener la intención de):

    pensamos ir al teatro we're thinking of going to the theater;
    no pienso ir I'm not going
    pensarse verbo pronominal ( enf) (fam) ‹decisión/respuesta› to think about;
    ver tb pensar verbo transitivo 1b
    pienso sustantivo masculino ( comida) fodder, feed
    pensar
    I verbo intransitivo to think [en, of, about] [sobre, about, over]
    II verbo transitivo
    1 (formarse una idea) to think [de, of]: no quiero que piense de mí que soy una desagradecida, I don't want him to think I'm ungrateful
    2 (examinar una idea) to think over o about: piénsalo dos veces, think it over
    3 (tener una intención) to intend: pensamos ir a la playa este verano, we plan to go to the beach this summer
    4 (tomar una decisión) to think: he pensado que iré a la fiesta, I've decided to go to the party
    ♦ Locuciones: en el momento menos pensado, when least expected
    ¡ni pensarlo!, no way! ➣ Ver nota en consider
    pienso sustantivo masculino fodder, feed
    ' pienso' also found in these entries:
    Spanish:
    callarse
    - camelar
    - manera
    - menos
    - pasar
    - quien
    - revancha
    - ahora
    - contrario
    - insolencia
    - mismo
    - morral
    - murmurar
    - ni
    - pensar
    English:
    authenticity
    - come
    - do up
    - feed
    - honestly
    - shape
    - wild
    * * *
    pienso2 nm
    feed
    pienso compuesto compound (feed)
    * * *
    1 vb → pensar
    2 m animal feed, fodder
    * * *
    pienso nm
    : feed, fodder

    Spanish-English dictionary > pienso

  • 11 pienso

    I m
    сухой корм для скота; фураж
    II m уст.
    ••

    БИРС > pienso

  • 12 pienso

    I m
    сухой корм для скота; фураж
    II m уст.
    ••

    Universal diccionario español-ruso > pienso

  • 13 no pienso en ello ni por asomo

    no pienso en ello ni por asomo
    ich denke nicht im Entferntesten daran

    Diccionario Español-Alemán > no pienso en ello ni por asomo

  • 14 не выдумай(те)

    (+ неопр.) разг. ni por pienso, ni pensarlo

    смотри́ не вы́думай купа́ться — ten cuidado, ni por pienso te bañes

    * * *
    (+ неопр.) разг. ni por pienso, ni pensarlo

    смотри́ не вы́думай купа́ться — ten cuidado, ni por pienso te bañes

    Diccionario universal ruso-español > не выдумай(те)

  • 15 не выдумай(те)

    (+ неопр.) разг. ni por pienso, ni pensarlo

    смотри́ не вы́думай купа́ться — ten cuidado, ni por pienso te bañes

    * * *
    (+ неопр.) разг. ni por pienso, ni pensarlo

    смотри́ не вы́думай купа́ться — ten cuidado, ni por pienso te bañes

    Diccionario universal ruso-español > не выдумай(те)

  • 16 ухо

    у́хо
    orelo;
    заткну́ть у́ши ŝtopi la orelojn;
    ♦ пропусти́ть ми́мо уше́й lasi sen atento.
    * * *
    с.
    1) oreja f; oído m (о́рган слуха)

    нару́жное у́хо — pabellón de la oreja

    сре́днее у́хо — oído medio

    воспале́ние у́ха — otitis f

    говори́ть кому́-либо на́ у́хо — hablar a alguien al oído

    поводи́ть уша́ми ( о лошади) — amusgar vt, vi, alastrar vt

    отодра́ть за́ уши разг. — estirar de las orejas (a)

    заткну́ть у́ши разг. — taparse los oídos

    дать в у́хо (по́ уху) разг. — dar una bofetada, abofetear vt

    2) ( часть шапки) orejera f
    3) (петля, отверстие и т.п.) ojal m
    ••

    туго́й на́ у́хо — duro (cerrado) de oído

    у́ши вя́нут разг. — lo rechazan los oídos; me dan bascas de oírlo

    прокрича́ть (прожужжа́ть) все у́ши ( кому-либо) разг. — ladrar a los oídos (de)

    навостри́ть у́ши — aguzar los oídos; ser todo oídos ( превратиться в слух)

    хло́пать уша́ми — estar en Babia; mirar a las musarañas, estar como un papanatas

    стричь уша́ми — orejear vt, amusgar vi, vt

    держа́ть у́хо востро́ — estar alerta

    пропуска́ть ми́мо уше́й разг. — hacer oídos de mercader, no prestar atención

    притяну́ть за́ уши — traer por los pelos (por los cabellos)

    слу́шать кра́ем у́ха разг. — saber de oídas

    дойти́ до уше́й — llegar a los oídos

    влюби́ться по́ уши разг. — estar loco de amor, estar perdidamente enamorado

    уша́м свои́м не ве́рить — no dar crédito a sus oídos

    как свои́х уше́й не вида́ть разг. — ni lo verás, ni lo tocarás

    доходи́ть до чьи́х-либо уше́й — llegar a oídos de alguien

    разве́сить у́ши — amusgar (dar) las orejas

    надра́ть у́ши ( кому-либо) — calentar a alguien las orejas

    заста́вить покрасне́ть до уше́й — poner a alguien las orejas coloradas

    за́ уши не оттащи́ть (от) разг. — ni por pienso le apartas; gustar con locura; hacer perder la cabeza

    есть так, что за уша́ми трещи́т — mascar a dos carrillos

    вы́ше лба у́ши не расту́т разг. — calzar pocos puntos; es como pedir peras al olmo

    медве́дь (слон) на́ ухо наступи́л разг. шутл. — no tiene oído, tiene oreja

    ни у́ха ни ры́ла (не смы́слит, не зна́ет) прост. — no sabe el abecé (la cartilla, una jota, de la misa la media, ni una palabra), está pez

    в одно́ у́хо вошло́, в друго́е вы́шло погов. — por un oído entró y por el otro salió

    он и у́хом не ведёт погов. — se hace el sordo (el tonto), hace oídos de mercader

    име́ющий у́ши да слы́шит погов. — al buen entendedor pocas palabras le bastan

    у стен есть у́ши погов. — las paredes oyen

    * * *
    с.
    1) oreja f; oído m (о́рган слуха)

    нару́жное у́хо — pabellón de la oreja

    сре́днее у́хо — oído medio

    воспале́ние у́ха — otitis f

    говори́ть кому́-либо на́ у́хо — hablar a alguien al oído

    поводи́ть уша́ми ( о лошади) — amusgar vt, vi, alastrar vt

    отодра́ть за́ уши разг. — estirar de las orejas (a)

    заткну́ть у́ши разг. — taparse los oídos

    дать в у́хо (по́ уху) разг. — dar una bofetada, abofetear vt

    2) ( часть шапки) orejera f
    3) (петля, отверстие и т.п.) ojal m
    ••

    туго́й на́ у́хо — duro (cerrado) de oído

    у́ши вя́нут разг. — lo rechazan los oídos; me dan bascas de oírlo

    прокрича́ть (прожужжа́ть) все у́ши ( кому-либо) разг. — ladrar a los oídos (de)

    навостри́ть у́ши — aguzar los oídos; ser todo oídos ( превратиться в слух)

    хло́пать уша́ми — estar en Babia; mirar a las musarañas, estar como un papanatas

    стричь уша́ми — orejear vt, amusgar vi, vt

    держа́ть у́хо востро́ — estar alerta

    пропуска́ть ми́мо уше́й разг. — hacer oídos de mercader, no prestar atención

    притяну́ть за́ уши — traer por los pelos (por los cabellos)

    слу́шать кра́ем у́ха разг. — saber de oídas

    дойти́ до уше́й — llegar a los oídos

    влюби́ться по́ уши разг. — estar loco de amor, estar perdidamente enamorado

    уша́м свои́м не ве́рить — no dar crédito a sus oídos

    как свои́х уше́й не вида́ть разг. — ni lo verás, ni lo tocarás

    доходи́ть до чьи́х-либо уше́й — llegar a oídos de alguien

    разве́сить у́ши — amusgar (dar) las orejas

    надра́ть у́ши ( кому-либо) — calentar a alguien las orejas

    заста́вить покрасне́ть до уше́й — poner a alguien las orejas coloradas

    за́ уши не оттащи́ть (от) разг. — ni por pienso le apartas; gustar con locura; hacer perder la cabeza

    есть так, что за уша́ми трещи́т — mascar a dos carrillos

    вы́ше лба у́ши не расту́т разг. — calzar pocos puntos; es como pedir peras al olmo

    медве́дь (слон) на́ ухо наступи́л разг. шутл. — no tiene oído, tiene oreja

    ни у́ха ни ры́ла (не смы́слит, не зна́ет) прост. — no sabe el abecé (la cartilla, una jota, de la misa la media, ni una palabra), está pez

    в одно́ у́хо вошло́, в друго́е вы́шло погов. — por un oído entró y por el otro salió

    он и у́хом не ведёт погов. — se hace el sordo (el tonto), hace oídos de mercader

    име́ющий у́ши да слы́шит погов. — al buen entendedor pocas palabras le bastan

    у стен есть у́ши погов. — las paredes oyen

    * * *
    n
    gener. (петля, отверстие и т. п.) ojal, (÷àñáü øàïêè) orejera, oìdo (орган слуха), aurìcula, oido, oreja

    Diccionario universal ruso-español > ухо

  • 17 совсем

    совсе́м
    tute, absolute.
    * * *
    нареч.
    1) completamente, del todo, enteramente

    совсе́м молодо́й — muy joven

    совсе́м но́вый — completamente nuevo

    не совсе́м ( не очень) — no del todo, no mucho, algo

    не совсе́м здоро́вый — algo indispuesto

    я не совсе́м хорошо́ понима́ю — no comprendo del todo bien

    совсе́м нет — ni mucho menos, de ningún modo

    совсе́м не... ( вовсе не) — en absoluto, de ninguna manera, ni por pienso

    он э́того совсе́м не ожида́л — no lo esperaba por completo (en absoluto)

    я его́ совсе́м не зна́ю — no le conozco en absoluto

    он совсе́м не горд — no es nada orgulloso

    совсе́м не то — nada de eso, no tiene nada que ver con eso

    2) разг. ( навсегда) para siempre

    он уе́хал совсе́м — se marchó (se ha marchado) para siempre

    * * *
    нареч.
    1) completamente, del todo, enteramente

    совсе́м молодо́й — muy joven

    совсе́м но́вый — completamente nuevo

    не совсе́м ( не очень) — no del todo, no mucho, algo

    не совсе́м здоро́вый — algo indispuesto

    я не совсе́м хорошо́ понима́ю — no comprendo del todo bien

    совсе́м нет — ni mucho menos, de ningún modo

    совсе́м не... ( вовсе не) — en absoluto, de ninguna manera, ni por pienso

    он э́того совсе́м не ожида́л — no lo esperaba por completo (en absoluto)

    я его́ совсе́м не зна́ю — no le conozco en absoluto

    он совсе́м не горд — no es nada orgulloso

    совсе́м не то — nada de eso, no tiene nada que ver con eso

    2) разг. ( навсегда) para siempre

    он уе́хал совсе́м — se marchó (se ha marchado) para siempre

    * * *
    adv
    1) gener. completamente, del todo, enteramente, por entero
    2) colloq. (ñàâñåãäà) para siempre, (не) para nada (в отрицательных. предложениях (аналог английскому at all))

    Diccionario universal ruso-español > совсем

  • 18 пахнуть

    пахну́ть
    odori;
    fiodori (неприятно).
    * * *
    I п`ахнуть
    несов., (твор. п.)
    oler (непр.) vi (a) (тж. перен.); tener olor (de)

    прия́тно па́хнуть — despedir buen olor, exhalar fragancia

    пло́хо па́хнуть — despedir mal olor, heder (непр.) vi

    цветы́ чуде́сно па́хнут — las flores exhalan un delicioso perfume

    па́хнет весно́й — se siente (ya) la primavera, (ya) huele a primavera

    па́хнет ссо́рой разг. — huele a chamusquina

    па́хнет по́рохом разг. — (el aire) huele a pólvora

    зна́ешь ли, чем э́то па́хнет? разг. — ¿te imaginas a qué huele esto?

    ••

    что́бы ду́хом тво́им здесь не па́хло! ( угроза) — que de ti no quede aquí ni la sombra, que no se te vea ni por asomo (ni por pienso)

    II пахн`уть
    сов., (твор. п.), разг.
    soplar vi

    пахну́л лёгкий ветеро́к — sopló un suave vientecillo

    пахну́ло ды́мом безл. — se sintió un olor a humo, olía a humo

    * * *
    I п`ахнуть
    несов., (твор. п.)
    oler (непр.) vi (a) (тж. перен.); tener olor (de)

    прия́тно па́хнуть — despedir buen olor, exhalar fragancia

    пло́хо па́хнуть — despedir mal olor, heder (непр.) vi

    цветы́ чуде́сно па́хнут — las flores exhalan un delicioso perfume

    па́хнет весно́й — se siente (ya) la primavera, (ya) huele a primavera

    па́хнет ссо́рой разг. — huele a chamusquina

    па́хнет по́рохом разг. — (el aire) huele a pólvora

    зна́ешь ли, чем э́то па́хнет? разг. — ¿te imaginas a qué huele esto?

    ••

    что́бы ду́хом тво́им здесь не па́хло! ( угроза) — que de ti no quede aquí ni la sombra, que no se te vea ni por asomo (ni por pienso)

    II пахн`уть
    сов., (твор. п.), разг.
    soplar vi

    пахну́л лёгкий ветеро́к — sopló un suave vientecillo

    пахну́ло ды́мом безл. — se sintió un olor a humo, olía a humo

    * * *
    v
    gener. oler (de; Ò.; a), tener olor (тж. перен.)

    Diccionario universal ruso-español > пахнуть

  • 19 надо

    на́до I
    см. ну́жно.
    --------
    на́до II
    см. над.
    * * *
    I безл. в знач. сказ.
    hace falta, tiene (hay) necesidad (de), es necesario (preciso, menester)

    так ему́ и на́до разг. — se lo merece; le está (muy) bien; le está bien empleado

    на́до быть вводн. сл. прост. ( по-видимому) — por lo visto

    (ведь) на́до же прост. ( при выражении изумления) — ¿es posible?

    о́чень на́до! разг. пренебр. — ¡ni hablar!, ¡ni por pienso!

    - надо полагать
    - что надо     II предлог
    см. над
    * * *
    I безл. в знач. сказ.

    так ему́ и на́до разг. — se lo merece; le está (muy) bien; le está bien empleado

    на́до быть вводн. сл. прост. ( по-видимому) — por lo visto

    (ведь) на́до же прост. ( при выражении изумления) — ¿es posible?

    о́чень на́до! разг. пренебр. — ¡ni hablar!, ¡ni por pienso!

    - надо полагать
    - что надо     II предлог
    см. над

    Diccionario universal ruso-español > надо

  • 20 не выдумай{(те)}

    (+ неопр.) разг. ni por pienso, ni pensarlo
    смотри́ не вы́думай купа́ться — ten cuidado, ni por pienso te bañes

    БИРС > не выдумай{(те)}

Страницы

См. также в других словарях:

  • pienso — ► sustantivo masculino 1 GANADERÍA Porción de alimento seco que se da al ganado. 2 GANADERÍA Alimento para el ganado. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial a pienso Comiendo alimentos secos el animal que de habitual pasta en el campo. * * * pienso1… …   Enciclopedia Universal

  • pienso — pienso1 (Del lat. pensum). 1. m. Porción de alimento seco que se da al ganado. 2. Alimento para el ganado. a pienso. loc. adv. Dicho de alimentar al animal que ordinariamente pasta en el campo: Con piensos. pienso2 (Del lat. pensāre) …   Diccionario de la lengua española

  • Pienso compuesto — Saltar a navegación, búsqueda Los piensos compuestos (forraje) son un alimento elaborado para animales que según la normativa legal son las mezclas de productos de origen vegetal o animal en su estado natural, frescos o conservados, o de… …   Wikipedia Español

  • Pienso en ti — (Sólo) Pienso en ti puede referirse a: Pienso en ti Pienso en ti (1996), álbum de estudio de Ramón García y Ana Obregón; Pienso en ti (1991), canción de Thalía; Pienso en ti (1995), canción de Shakira; Pienso en ti (1998), canción de Chayanne;… …   Wikipedia Español

  • por mí — si de mí dependiera; en mi opinión; yo pienso; en lo que a mí respecta; cf. pa mí; por mí, se pueden ir todos ustedes a la mierda , por mí, que se joda el Manuel , por mí, que se lleve el auto la Carmen …   Diccionario de chileno actual

  • por mi, tu, su lado — ► locución adverbial Por lo que respecta a la persona que habla: ■ por mi lado no pienso seguir acudiendo a las reuniones …   Enciclopedia Universal

  • Controversia por la denominación GNU/Linux — Ilustración de la FSF de la mascota de GNU y el pingüino Tux, mascota del núcleo Linux, Marcel GNU/Linux . GNU/Linux es el término promovido por la Free Software Foundation (FSF), su fundador Richard Stallman, y sus patrocinadores, para el… …   Wikipedia Español

  • Mientras más lo pienso.......tú — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Televisión por la identidad — Género Drama histórico País de origen …   Wikipedia Español

  • Controversia por la biografía de John Seigenthaler Sr. — John Seigenthaler Sr. hablando en la Cámara de Comercio Regional Birmingham Innovation Group (BIG) en Nashville, Tennessee. La controversia ocurrida por la biografía de John Seigenthaler Sr. ocurrió después de que, en mayo de 2005, un editor… …   Wikipedia Español

  • ¿Quién llora por Adonis? (Star Trek: La serie original) — ¿Quién llora por Adonis? Episodio de Star Trek: La serie original Episodio nº 31 (2) Temporada 2 Escrito por Gilbert Ralston Gene L. Coon Dirigido p …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»